monica
pablo lilienfeld & federico vladimir
le 12 février à 18h00
le 13 février à 20h00
Depuis le début de leur relation, Pablo Lilienfeld et Federico Vladimir s’émerveillent des vies très parallèles de leurs mères. Elles partagent le nom de « Monica », ont grandi dans l’Argentine des années 1950 en tant que filles de réfugié·es de guerre européen·nes qui ont migré vers l’Espagne à l’âge adulte.
Dans Monica, les deux artistes multimédias explorent l’histoire de leurs mères. Monica Lilienfeld, la mère de Pablo, est décédée en 1986 à un jeune âge, laissant derrière elle une énorme quantité de peintures colorées et fascinantes. Monica Pezdirc, la mère de Fede, s’est débarrassée de son éducation catholique rigoriste et a posé comme modèle nu pour les photographies érotiques du père de Fede dans les années 1980.
Ces photographies et ces peintures constituent le socle visuel de l’exposition, qui combine performances, danse, vidéos et musique. Bien qu’il s’agisse de leurs mères, Lilienfeld et Vladimir peuvent considérer Monica comme leur « fille » commune. Les généalogies traditionnelles du couple d’artistes se bousculent, tissant une toile de maternité non hétéronormative. Monica est comme une « telenovela », dans laquelle les guerres, les migrations et les récits patriarcaux classiques coexistent – mais où aussi, et surtout, les histoires qui ont été effacées, s’imposent.
Un projet de : Federico Vladimir & Pablo Lilienfeld
Musique composée par : Pablo et Fede
en collaboration avec et chantée par Sophie Taylor, Janet Novas, Bunny Cadag, Cris Blanco, Adriana Reyes et Anaël Snoek
Vidéo par Fede et Pablo en collaboration avec Quiela Nuc
Vidéo avec la participation exceptionnelle de nos nièces et neveux
Environnement numérique NastPlas ⎸voix off Anaël Snoek
Voix de Monica Lilienfeld Monica Kerner
Scénographie Špela Tušar & Carmen Triñanes
Conception lumière : Iván Cascon
conception costumes : Aarón López
conception maquillage : Esther Quintas
violoncelle : Yamila Ríos
guitare supplémentaire : Rafael Cereceda
conseils artistiques : Simon Baetens, Caroline Godard & Carina Erdmann
conseils généalogiques : Regula Bochsler
documentation peintures : Santiago Esbert
remerciements à nos familles, Jesús Ubera, Julia Rubies, Norberto Llopis, Mentah
Production AnAku
Coproduction C-TAKT, Mercat de les Flors, workspacebrussels et Viernulvier
Soutien à la résidence Kaaitheater, Graner, Tanzhaus Zurich, Paraíso / MIT, La Poderosa, Auditorio de Tenerife
avec le soutien de de Vlaamse Overheid
Pablo (1981) et Fede (1983) forment un couple depuis 2014. Dès le début de leur relation, leur pratique artistique se mêle à cette dernière. L’intimité est le point de départ de leur travail, dans lequel ils poursuivent des représentations de la collectivité qui remettent en question les modèles de narration dominants. Leur devise est ‘Narrarse es cuidarse’: se raconter, c’est aussi prendre soin de soi (et de l’autre)’.
